Later Ctrl + ↑

Седьмая печать (Det sjunde inseglet), Ингмар Бергман, Швеция, 1957

Продолжая тему эпикурейцев в мировом кинематографе, нельзя не вспомнить Йонаса Ската (Jonas Skat) в исполнении Эрика Страндмарка (Erik Strandmark) в одном из моих любимейших фильмов Ингмара Бергмана.

Интересен контраст между условностью жанра фильма-притчи и приземленным правдоподобием ситуации (рыцарь со своими жалкими потугами спасти мир ненадолго пережил забулдыгу-эпикурейца, верно служащего своим сиюминутным желаниям).

Когда деревья были большими, Лев Кулиджанов, СССР, 1961

Мелодрама Льва Кулиджанова о противостоянии эпикурейца Иорданова советской тоталитарной действительности. Хочется верить, что полученный в финале фильма шанс Кузьма Кузьмич использует правильно, не сломается, а продолжит жить согласно своим убеждениям: наслаждаться каждым мгновением, неторопливо познавать мир, противостоять лжи и насилию враждебного окружения.

Видео-курс «Индизайн для веб-дизайна» на Lynda.com

Видео на английском языке обучает работе с Индизайном для веба и быстрому и удобному редактированию макетов. В курсе речь идёт о CS6.

К видео нет субтитров, но оно очень наглядное и на средней скорости — понятно даже тем, кто плохо знает английский.

Части

  1. Настройка рабочего места (Setting Up Documents).
  2. Текст и его стили (Working with Type and Type Styles).
  3. Объекты и изображения (Working with Objects and Images).
  4. Использование таблиц (Taking Advantage of Tables).
  5. Сборка элементов. Прототип сайта (Putting It Together. Website Prototype Project).
  6. Резиновые и адаптивные под разные устройства макеты (Using Liquid and Alternate Layouts).
  7. Интерактивность (Adding Interactive Elements).
  8. Передача на вёрстку. Оптимизация исходников для быстрого внедрения и разработки (Handing It Off. Leveraging InDesign Files for Faster Implementation and Development).

Подробно перечислены все тонкости: размеры окна, экрана монитора, создание шаблона под монитор. Есть ссылки на шаблоны и дополнительные скрипты: быстрое слияние таблиц, сохранение цвета картинки из Фотошопа (пригождается, например, при оформлении текста, когда нужно взять цвет логотипа), шаблон из 12-, 16-ти и 24-х колонок. Cетка удобная: аккуратная, к ней «прилипают» элементы очень точно, до пикселя.

Показываются приёмы, например, измерение ширины или длины блока с помощью простой линии. Или привязка объекта к тексту достигается тем, чтобы нажать на рамке объекта квадрат и перетащить его к тексту. Тогда не придется каждый раз все поправлять. Стили заголовка 2 или 3 создаются на основе h1, это удобно, так как заголовки действительно должны принадлежать одной группе. Стили элементов называются так, какими являются в тегах хтмл: стиль параграфа — p, стиль основного заголовка — h1 и т.д. Во всех лекциях всегда проводится аналогия с тем, каким тегом та или иная функция будет отображаться в хтмл или что она означает в коде. При этом, для того чтобы обучиться по этому курсу не обязательно знать хтмл или цсс.

Лекции разбиты на короткие части, не больше 20 минут. Приводятся примеры, как бы новичок решал задачу, какие ошибки у него бы возникали, и как их исправить.

Статьи о написании текстов

Таблица с ссылками обновляется еженедельно. Название свежедобавленной статьи — курсивом. Советы Бюро, параграфы Ководства и заметки Максима Ильяхова, Ильи Бирмана, Сергея Короля, статьи Метрополя.

Предлагайте в комментариях что добавить — буду благодарна.

 1 comment    1   2013   статьи   текст

Стиль текстов — руководство для разработчиков Андроид-приложений

Оригинал статьи

Когда вы пишете текст для своего приложения:

  1. Делайте его кратким, простым и конкретным. Начните с 30 знаков с пробелами и не используйте по-возможности больше.
  2. Упрощайте. Представьте, что вы разговариваете с умным и компетентным человеком, но он не знает технического жаргона и не очень хорошо говорит по-английски. Используйте короткие слова, глаголы в активном залоге и нарицательные существительные.
  3. Будьте дружелюбны. Сокращайте. Обращайтесь к читателю, используйте местоимение «вы». Прочитайте текст вслух: если вы в беседе сформулировали фразу по-другому, отредактируйте ее и в тексте. Не будьте резким, не нервируйте читателя.
  4. Пишите самое главное в первую очередь. Первые два слова (около 11 знаков с пробелами) должны содержать самую важную информацию. Если в них этого нет, начните все сначала.
  5. Описывайте только нужное. Не пытайтесь объяснить тонкие различия. Большинство пользователей их не поймет.
  6. Избегайте повторов. Если важный термин повторяется на экране или в текстовом блоке, найдите способ использовать его только один раз.

Примеры

Сокращайте. В настройках:

Слишком формально:

Обратитесь к документации, прилагаемой к телефону, для получения дальнейших инструкций.

Лучше:

Прочитайте инструкцию, прилагаемую к телефону.

Упрощайте. На экране настройки местонахождения:

Непонятно:
Использование GPS-спутников

Местонахождение с точностью до улицы.

Лучше:

GPS

Приложение использует спутники, чтобы точно определить ваше месторасположение.

Будьте дружелюбны. Сообщение при сбое приложения:

Сбивает с толку и раздражает слово «Извините» — как соль на рану:

Извините!
Действие_такое-то (в приложении_таком-то) не отвечает.
Принудительно закрыть — Подождать — Сообщить об ошибке

Коротко, прямо, без фальшивых оправданий:

Приложение не отвечает.
Хотите его закрыть?
Подождать 
Сообщить об ошибке Закрыть

Пишите самое главное в первую очередь.

Свежая новость в конце:

77 других людей и первый из них  Ларри Пейдж.

Свежая новость в начале:

Ларри Пейдж и 77 других людей.

Задание в конце:

Нажмите Далее, чтобы завершить настройку с помощью вай-фай соединения.

Задание в начале:

Для завершения установки с помощью вай-фая, нажмите Далее.

Описывайте только нужное. Окно мастера установки.

Плохо:

Подключение...
Ваш телефон должен поддерживать связь с сервером Гугль для входа в ​​аккаунт.
Это может занять до пяти минут.

Хорошо:

Подключение...
Ваш телефон соединяется с Гугль.
Это может занять до 5 минут.

 1 comment    1   2013   перевод   текст

Умная и полезная Маша

утилита Masha

Случайно наткнулась на сайт утилиты Masha. Цитата оттуда:

«Утилита, позволяющая отметить интересные вам фрагменты текста на странице и получить уникальный url с размеченными фрагментами. Таким образом, любой желающий может, выделив в тексте нужные части (параграфы, предложения или слова), поделиться с кем-либо сгенерированной уникальной ссылкой. При переходе по такой ссылке пользователь попадет на страницу с исходным текстом и восстановленной маркировкой.

Попробуйте выделить любой текст и нажать иконку маркера на этой странице. Каждое выделение будет менять текущий url, добавляя к нему служебную информацию для восстановления маркировки.

Данная функция была разработана для официального сайта Президента (доступна на kremlin.ru с июля 2011 года)».

Такой Машей пользуйтесь, на здоровье.

Творческая каллиграфия, Малькольм Кауч

Руководство по каллиграфии для новичков рассказывает об истории каллиграфии, инструментах, их выборе, правильном положении. В последней главе — разные примеры начертания букв с исторической сводкой.

Цитата о мастерах-левшах

«Подавляющее большинство указаний для мастеров каллиграфии исходит из практики работы правой рукой. Эта практика существует много лет и она явилась причиной того, что каллиграфы пишут слева направо.

Небольшое неудобство, испытываемое мастером-левшой, в настоящее время сводится на нет, так как многие производители каллиграфического оборудования стали выпускать для каллиграфов-левшей специальные перья левого наклона. Для левшей пригодны также прямо срезанные перья.

Основное различие между двумя видами письма заключается в положении бумаги по отношению к руке, не говоря о том, что это положение зеркально противоположно положению бумаги у человека, работающего правой рукой, разворот листа все же будет немного отличаться. Некоторые левши разворачивают бумагу до предела — почти на 90 градусов от вертикали.

Те, кто разворачивает лист бумаги таким образом, могут пользоваться пером с прямым обрезом. Другие мастера, не склонные разворачивать лист так сильно, используют перья с косым обрезом.

Левшам и тем, кто пишет правой рукой, не следует слишком сильно сгибать руку, так как это вызывает перекос письма».

Еще автор рекомендует плотно связать два карандаша, предварительно срезав края, и писать ими:

Творческая каллиграфия

В конце — список литературы по теме.

А вот дизайнер Себ Лестер пишет буквы:

Восклицательный знак

Береговой знак «Соблюдайте осторожность» — непросматривающиеся узкие участки судового хода, крутые повороты

Восклицательный знак (удивительная — в церковнославянской или старинной русской письменности) выражает эмоциональное состояние: изумление, чувство, призыв, обращение, порицание. Объявляет повышенную опасность — дорожный знак о водителе-новичке, или предупреждает об ошибке.

!¡ в испанском, или ‽ в американской типографике в 1960-е — 1970-е годы;
! в математике — факториал, субфакториал;
! иногда — штрих Шеффера, отрицание конъюнкции;
! в программировании — операция логического отрицания или переменная с плавающей запятой и обычной точности и != — не равно;
(!) — сатирический восклицательный знак или намеренное необычное высказывание в профессиональной практике;
<!— произвольный текст → — комментарий в HTML.

Знак образовался от латинского слова для обозначения радости (Io), написанное с буквой «I» над «o». Впервые появился в «Катехизисе Эдуарда VI», Лондон, 1553. Сведения о нём есть в грамматиках Мелетия Смотрицкого (1619) и В.Е. Адодурова (1731), а правила изложены в «Российской грамматике» М. В. Ломоносова (1755).

Знак не встречался на обычных ручных пишущих машинках до 1970-х годов. Вместо этого печатали точку, делали откат назад на один знак, а затем печатали апостроф.

Правила

Лучший знак в конце предложения — точка. Если вы ставите восклицательный знак, выражаете, насколько сильно вас волнует содержание собственного высказывания.

Кстати: ?! , но !.. и ! =)

Из параграфа Ководства: знаки препинания никогда не участвуют в наборе наравне с буквами. Их роль всегда вторична, поэтому расстояния между буквами в разреженном тексте всегда больше, чем расстояния от букв до знаков препинания.

Из художественной литературы: Восклицательный знак. А.П.Чехов, 1885.

Еще про знаки